Glosario de Bonsái

Comments: 2 Comments
Upper page: Info

Términos Japoneses utilizados en Bonsái

Puedes descargarte los símbolos en Kanji del término para imprimirlos pulsando sobre la miniatura de la imagen.
Las imágenes están reducidas a 400x600px. Si alguien necestita un mayor formato, se las podemos enviar por e-mail.

| A | B | C | E | F | G | H | I | J | K | M | N | O | R | S | T | U | W | Y | Z

 

 

Nombre Descripción Imagen Símbolo Kanji
Akadama

Arcilla granulosa japonesa

赤玉土

Aki

Otoño

Arakawa

Corteza rugosa

樹皮

Araki

Árbol(Yamadori) recién recolectado

新木

Atama

Ápice

Bankan

Tronco retorcido

蟠幹

Bonsai

Árbol en maceta

盆栽

Bonsai no Kokoro

Espíritu del Bonsai

盆栽の心

Bunjingi

Estilo Literato

文人木

Chashitsu

Casa de te

茶室

Chokkan

Vertical formal

直幹

Chuhin bonsai

Bonsai de 30 a 60cm

中品盆栽

Eda Jin

Rama transformada en Jin

枝神

Fukinagashi

Árbol abatido por el viento

吹流し

Fuyu

Invierno

Gafu bonsai

Bonsai hasta 13-25cm

雅風盆栽

Hachiutsuri

Combinación árbol-Maceta

鉢映り

Hagari

Pinzado

摘心

Hamizu

Pulverizar agua

 

 

Han Kengai

Semi Cascada

半懸崖

Harigane

Alambrado

針金

Haru

Primavera

Hokidachi

Estilo en forma de escoba

箒立ち

Hyuga

Pomice

 

 

Ikada

Estilo en forma de balsa

Ikebana

Arreglo floral japonés

生け花

Ishi no eda

Primera rama

一の枝

Ishitsuki

Estilo arraigado a roca

石付き

Ji dai

Vejez del árbol

時代

Jin

Rama seca blanqueada

Ju shin

Corona, punto más elevado del árbol

樹 芯

Ju sei

Carácter del árbol

樹性

Kabudachi

Estilo de tronco múltiple

株立

Kado

El camino de las flores = Ikebana

華道

Kakekiju
 

掛け軸

Kakemono
 

掛け物

Kansui

Riego

散水

Kanuma

Arcilla volcánica de reacción ácida (especial para Azaleas)

 

 

Kengai

Cascada

懸崖

Kifu bonsai

Bonsai hasta 25-35cm

貴風盆栽

Kusamono

Planta de acompañamiento

Mame bonsai

Bonsai hasta 10cm

豆盆栽

Mataedakiri

Poda de ramas

又枝切

Mei boku

Bonsai muy viejo o antiguo

銘木

Metsumi

Poda de yemas

芽摘

Mizusui

Vena viva

 

 

Moyogi

Vertical Informal

模様木

Natsu

Verano

Nebari

Base del tronco

根張り

Oomono bonsai

Bonsai 60 a 90 cm

大物盆栽

Raku

Cerámica cocida a baja temperatura en la que las piezas se sacan del horno cuando todavía está caliente, y se enfrían de golpe

Sabamiki

Tronco vaciado

捌幹

Sado

Ceremonia del te

茶道

San kan

Triple tronco

no images were found

三幹

Sashi eda

Rama primaria

差し枝

Sashiki

Esqueje

切削

Sensei

Profesor, maestro.

先生

Shakan

Tronco inclinado

斜幹

Sharimiki

Tronco principalmente con shari

舎利幹

Sho

Calidad, valor.

Sho ki

Bonsai procedente de Yamadori

疋木

Shohin Bonsai
   
Shotsuchi
   
Sokan
   
Suiban
   
Suiseki
   
Tanuki

Engaño, falsedad. Adosar o pegar una planta viva a un tronco muerto, simulando un Sharimiki.

Teki shin

Eliminación de brotes

摘芯

Tokoname

Región alfarera de reconocida calidad

常滑市

Tokonoma

Altar en el que se expone un Bonsai, Suiseki o Ikebana

床の間

Toriki

Acodo aéreo

取り木

Tsugiki

Injerto

接ぎ木

Uke eda

Rama de contrapeso

受け枝

Wabi Sabi

Concepto japonés que da calidad a la imperfección y a lo natural frente a lo perfecto y sintético

侘寂

Wafu

Al estilo japonés (Japón clásico)

和風

Yamadori

Bonsai recolectado

山取り

Yoseue

Estilo de bosque

寄せ植え

Zen

Rama del budismo que proclama la simplicidad de las cosas

2 Comments - Leave a comment
  1. Oscar gustavo moreno dice:

    Buenos dias quisiera la palabra bonsai en una mejor resolucion

Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Welcome , today is lunes, 11 diciembre, 2017